PETO - Ops!
Vostra Maestà, la mia biancheria ha un cattivo odore.
Padre, la colazione è pronta, ma Françoise è piccola per il vassoio
quindi ci aiuta Philippe.
Certo, ma adesso dovrai farti cambiare.
- Come avete dormito mia cara? - Benissimo, Maestà.
- Avete uno splendido aspetto. - Vi ringrazio.
Si rende noto che è nostra intenzione trasferire la corte
- Vedete quanto è importante sollecitare la giusta reazione? - Sì.
II paradiso.
Sarà qui.
Cala il buio, maestro.
Torce!
Madame!
Dunque? Alle 11, tra otto giorni.
Badate sempre alla lunghezza.
Stringe qui.
VOCI SOVRAPPOSTE
Grazie.
Maestro Le Nôtre, sono onorata di fare la vostra conoscenza.
Non resistono all'adulazione. Più sono importanti più sono vanitosi.
A proposito di vanità, guardate che cappello, signori.
- Chi è quella donna? - Madame de Barra.
Sono sbalordito.
(UOMO) Cosa sappiamo di lei?
I progetti di Monsieur Mauve.
Quanti candidati restano?
Ottusità o irriverenza. Questa la mia apparente scelta.
Se il Re non fosse così esigente, creerei i giardini io stesso.
Monsieur Mauve.
- Madame de Barra. - Monsieur Duras.
- Soprabito nuovo? - Un'idea di mia moglie.
- Siete qui per il colloquio? - Sì, e voi?
Anch'io.
- Siete a Parigi da tanto? - Due anni.
Per chi lavoravate prima?
Conosco tutti nelle province. Tutti i gentiluomini, intendo.
Non c'è nessun gentiluomo. lo lavoro per me stessa.
Siamo tutti convocati alla stessa ora?
Non mi scoraggio.
Neanche lui sembra scoraggiato.
Madame de Barra.
- Bene, con permesso. - La sorte sia con voi.
Claude Moulin. Segretario del maestro Le Nôtre.
- Conoscete il maestro? - No.
- Madame... - Signore.
Sono onorata di fare la vostra conoscenza.
Sono ammiratrice della vostra opera.
- È un piacere essere qui. - Sono i vostri progetti?
- Forse alla fine... - Li ho già esaminati.
Bene.
Posso farvi una domanda, Madame?
- Certamente, maestro. - Voi credete nell'ordine?
- Ordine? - Ordine nel paesaggio.
Lo apprezzo.
Nei vostri progetti, non sembra esservene traccia.
Non sono d'accordo.
L'ordine sembra imporci di rivolgerci o a Roma o al Rinascimento.
Voglio dire... sono certa che esista qualcosa unicamente francese
che noi finora non abbiamo celebrato.
Le regole dell'ordine servono a scoprirlo.
Perché volete lavorare con qualcuno che ritenete ormai antiquato?
Signore, io non nutro che ammirazione per la vostra opera.
Mi scuso se le mie parole vi hanno...
in qualche modo offeso.
Buona giornata.
Tre minuti, avevate detto?
È andato bene il colloquio?
No, non direi.
C'è un candidato che preferite, maestro?
II Re punta alla perfezione e raggiungere l'impossibile.
Io sono circondato da barbari.
Mi aspetta la morte se fallisco.
Una volta avete detto che nessun uomo, per quanto capace,
È vero.
VERSO INDEFINITO
RISATA
Un signore desidera vedervi. Monsieur Le Nôtre.
Coraggio.
Tenete.
- Svelta. - Ditegli che arrivo subito.
Madame sarà da voi a momenti.
Mio padre mi ha fatto amare i giardini.
Mi ha spinto lui a cercare di riprodurre la bellezza,
Diceva che Dio ci aveva donato un giardino,
abbiamo dovuto cercarlo e reinventarlo,
ma solo pochi di noi ci riescono.
Solo alcuni di noi hanno quel dono.
Vi ho osservata prima del colloquio.
Avete spostato uno dei miei vasi.
È così.
Mi avete incuriosito.
Non voglio rubarvi troppo tempo.
Ho riesaminato i vostri progetti.
Ho detto che non vi trovavo ordine.
Questa abbondanza di caos... E questo il vostro Eden?
La mia ricerca dell'Eden.
Vi ho raccontato il peso dell'essere esposti al pubblico.
Non voglio ripetermi. Ma nel mio mondo,
Buonasera.
- Signori... - Seguiteci.
Benvenuta a Versailles.
Madame de Barra, i signori Sualem e De Ville.
Costruiscono gli impianti di Marly, e un acquedotto fino a Versailles,
La mancanza di acqua sarà un'urgente preoccupazione.
Certo, ma un acquedotto potrà fare poco.
Quando sono iniziati i lavori, mi sembrava che...
L'acquedotto porterà acqua sufficiente a Versailles,
Madame.
È di fatto il vostro progetto? II disegno numero sei.
Questa parte, è una mia idea originale.
Vedete?
Combacia con questo lato della vostra.
Ora capite la misura dell'impresa.
Sì.
È un grande spazio piano.
Un'arena con... gradini ai lati.
Esatto.
- L'orchestra sarà quassù. - L'orchestra?
Una sala da ballo.
- Una sala da ballo all'aperto. - Serviranno molti uomini.
Commissionate gli abbellimenti che ritenete appropriati.
II tempo è limitato.
Questi sono i costi massimi. Cercate di non superarli.
Maestro?
Perché io?
I giardini saranno grandi abbastanza per contenere voci oltre alla mia.
- (BAMBINO) Mamma! - SÌ, arrivo.
- Madame de Barra. - Monsieur.
Mi dispiace disturbarvi in casa, ma ho rielaborato i miei progetti.
Se riempiamo una cisterna in cima alla collina,
Non ci serve costantemente acqua, se la riutilizziamo.
E inoltre c'è un fiume...
Qui. Sottoterra.
- Posso? - Certo.
Bene. Grazie, Madame. Li esaminerò più dettagliatamente.
Un'ora di attesa per un tavolo da gioco!
I figli erano salvi... Cosa poteva fare?
Ha uno spirito meraviglioso. L'abbiamo applaudita.
Mi dona quest'abito?
- André, mi ascoltate? - Trovo che vi doni molto.
Cosa studiate di tanto importante?
Dei progetti.
Versailles.
Sono i disegni portati da quella donna?
- Sì. - Capisco.
Chiudetemi i guanti, André.
Arnesi spuntati.
Forse per questo siamo una buona coppia.
Voi siete creativo, ma inadatto alle manovre delicate.
Usate la vostra famosa immaginazione.
Cara Madame de Barra...
VOCI SOVRAPPOSTE
Ma...
Dove state andando?
Luc?
Oh, Signore... guardatevi Madame!
A che ora vi siete svegliata? Ancora una notte insonne?
- Non ricordo. - Dovete avere più cura.
Non durerete di questo passo. Cosa sarà di noi?
È arrivata oggi.
Cosa dice?
Li conoscete?
Monsieur Duras.
Bisogna saper scegliere una squadra o si finisce con gli inetti.
Quelli di prima sono andati altrove e non ci disturberanno più.
Li aveva raccomandati un vostro amico, durante il colloquio.
Non è piacevole, ma è la verità.
Allora...
Dopo qualche indagine ho appreso
che tutti avevano ottimi manovali tranne voi.
- Grazie al vostri amico. - Alcuni non sopportano la sconfitta.
Ha dato istruzioni precise che non mi azzardo a contraddire.
- Istruzioni? - "Dille di lavorare!"
Del resto... abbiamo dei figli.
Mi rendono fiero, anche se a volte vengo umiliato.
Ora posso levarmela?
- Sono stata invitata al Louvre. - Anche per la cena, spero!
Ci sarà altra gente?
BRUSIO
< Versailles sarà il cuore del nostro regno,
e sarà abitato dai migliori esempi dell'umanità.
< Degna dello sguardo degli antichi dei...
< Fontane che con il loro suono gentile
< Profumo di fiori d'arancio, mossi delicatamente dal vento.
APPLAUSI IN LONTANANZA
VOCI SOVRAPPOSTE
Laurent!
Credo sia questa la strada da percorrere.
L'aria fresca della notte è d'obbligo, Madame.
Grazie.
- È la prima volta a corte? - Siamo a corte?
Dove pensavate di essere?
Non Io so...
A un ricevimento per i giardinieri di Versailles.
Antoine.
- Sabine de Barra. - Incantato. Sarò la vostra guida.
Cosa sapete di noi topi in trappola?
Non molto, Io ammetto.
Inverno, estate, autunno, primavera. Siamo sempre qui.
Ci allontaniamo solo col permesso del Re.
- SÌ, topi in trappola. - Una piccola comunità.
Siamo in tutto circa duemila. Tutti conoscono tutti.
Tutti si sono fatti strada all'interno del gruppo.
(ANTOINE) La Marchesa di Montespan. In ritardo come sempre,
Madame de Maintenon.
- Ed è qui? - È devota a Dio. Non presenzia frivolezze simili.
Madame de Barra.
Siete...
- In ritardo? - No.
- In anticipo? - No.
Cosa?
- Qui. - Una vostra giardiniera. Perfetto.
Devo accompagnare la marchesa a cena.
Posso affidarvi la mia nuova amica?
Madame.
(SABINE) Si direbbe una vita straordinaria.
- Ma siete libero di andarvene? - Sì, sono spesso altrove.
Ora tutti partiranno per Versailles. In un villaggio.
Non andrete anche voi?
Impazzirei lentamente.
Vi ritengono una specie di agricoltore, è per questo.
Non avete alcun riguardo per la mia vanità.
- Sono certa che non ne avete. - E voi, Madame Sabine de Barra?
Siete incline alla vanità?
- Ricordate il mio cappello? - Impossibile dimenticarlo.
- Una spesa considerevole. - E non necessaria.
< Nolly!
- Mio caro vegetale! - Mounsieur!
- No. - Mi schiacciano la parrucca.
Chi siete voi? Mia cara, vi prostrate.
Posso presentarvi Sua Altezza Reale, Filippo Duca d'Orléans?
Vostra Altezza, Madame Sabine de Barra.
Sono anche io una taglia erbacce, Altezza.
Lavoro per il maestro, a Versailles.
Vi presento il Marchese du Vasse. Maestro Le Nôtre, Madame de Barra.
Era l'unica cosa che sapevo fare. Per denaro.
< Mio caro! - lo invece faccio quello che mi dicono.
Perfino sposare donne tedesche.
Baciami. Ho bisogno di affetto.
È bello aver accesso al proprio sposo.
Non siamo scortesi.
Ecco Madame de Barra, che...
Può interessarti.
Qualcosa che non avrà eguali.
Diventerò una medusa umana, un essere senza forma.
Sarebbe una gioia venire.
Dovrebbero vederla tutti, immagino.
Passeggiate con me e raccontatemi il progetto.
Con piacere, Altezza.
(DUCA) Madame de Barra deve aver colpito molto mia moglie.
È molto originale e intelligente nel lavoro.
Macaron?
Grazie, Sire.
Credo che il discorso sia andato bene.
Le pietre per costruire sono piume rispetto al peso del mio stato.
Mio fratello dice che avete nuove idee per i giardini. Perché?
Mi sono convinto ad espandere i miei orizzonti.
Appropriate?
L'anno scorso c'è stato il ballo in costume con ninfe e pastori
L'opera sarà originale, ma equilibrata.
- La responsabilità sarà mia. - Sì.
Solo vostra.
André, al buio non vi avevo visto.
Vi siete divertito?
Tanto quanto immagino vi siate divertita voi.
Non mi aspettavo di trovarvi lì.
Con quella donna.
Ora!
Siete temeraria, Madame.
(CANTANDO) "Giovinezza che vai.
La fenice morrà.
Un glorioso splendore.
Come il mio brama. Ed il tuo focolar.
Prima che la vita passi.
Nella morte amarti.
E poi dirti addio.
E poi dirti addio."
APPLAUSI
Ringrazio tutti, specialmente il Marchese.
(DONNA) Sapevate che mio marito e il Marchese sono amanti?
Questo non ci ha impedito di avere figli,
e lui Ii ama tanto.
In battaglia ha un coraggio immenso. E ha un cuore buono.
Sono felice della mia scelta.
Una caratteristica della campagna è il letame.
Si incontra letame ovunque. O bestie che producono letame.
La campagna è piena di letame.
- Cantate benissimo. - Grazie.
A volte mi sento sopraffatto dalle difficoltà della vita.
Ma in posti come questo gradualmente il coraggio si impossessa di me,
- (SABINE) Vi sentite spesso così? - Sempre di più col tempo.
Vostra moglie non vi accompagna mai?
Cioè, non viene mai insieme a voi? Altre volte, a parte oggi...
Siete molto diretta, Madame.
Abbiamo un accordo.
È difficile per me parlarvi di tale argomento.
Voi siete sposata?
No.
- Mio marito è morto. - Mi dispiace.
Oggi avete detto che sono temeraria.
Che avete?
Nulla.
- Vorrei camminare ancora. - Certo.
Venite. Voglio mostrarvi una cosa.
È un santuario.
CAVALLO AL TROTTO
La Regina è morta.
GEMITI DI PIACERE
- Che gentile. - Che rapido.
Piacevole la vostra scampagnata?
Immagino che non siate a conoscenza dei fatti.
Dei fatti? Di quali fatti?
La Regina è morta, Madame.
II Re può risposarsi.
Non credo con la vostra amica Marchesa di Montespan.
Mi dispiace per la Marchesa.
Siate cauta, Madame.
Madame de Barra.
Maestro.
Monsieur Duras.
Abbiamo drenato il terreno.
' - II suolo è pieno d'acqua. - E un problema di molti giardini.
Grazie.
A volte dimenticate di mangiare?
Paté di Madame de la Tour. Nutre le anatre con le alghe.
Non può permettersi altro.
Fa di necessità virtù.
Cosa vi diverte?
Una volta un'irlandese morì e suo marito fece scrivere sulla lapide:
lo gli avrei cavato un occhio.
Forse diceva la verità.
Come sta il Re?
Scosso, immagino. Povera piccola spagnola.
La hanno tagliato la testa ed esposto i suoi organi.
- Perché le hanno tagliato la testa? - Per capire di cosa è morta.
Dovrete presenziare al funerale, immagino.
Bene. Ora devo andare.
Sono io, mio signore. Posso?
Entrate pure, fratello.
Se il Re non mangia, la Francia non mangia.
Non ho fame.
Marmellata di rose.
Avete il limone?
Dovremo andare a Marly.
E vorremmo andarci da soli.
Attento a non piegare la punta.
Mie amatissime.
VOCE NON UDIBILE
Monsieur de la Quintinie?
Madame Sabine de Barra. Sono felice di conoscervi.
Ho portato alcune perenni. Potremmo fare uno scambio.
Sono rose di damasco?
SÌ, immagino di sì.
Divine.
- Un colore splendido. - Avete portato delle piante?
Niente potrebbe darmi più piacere che avere...
la giardiniera del Re,
per dei consigli sulle perenni.
Lasciate che vi aiuti, Madame.
Che gentile, Monsieur.
Siete un appassionato di pere.
Mi piacciono, ma non troppo.
Credo che il maestro abbia voglia di scherzare.
Scherzare?
- Conosco il vostro libro sui peri. - II mio libro sui peri?
Certo, ho scritto un libro sui peri.
Devo aver scritto che Ii amo, nel mio libro.
- Vi piacciono i fiori, maestro? - Ho grande passione per i fiori.
Ora... ora sapete chi sono, Madame.
Possiamo ignorare ciò e continuare come prima?
Oggi io sono...
Monsieur de la Quintinie.
Certo. E Io siete!
Siete favorevole al trasferimento a Versailles?
E so che tutti ne vanno matti.
Voi conoscete i giardinieri, Madame de Barra?
Mi sto occupando proprio io dei giardini di Versailles.
- Quale parte esattamente? - II boschetto di pietra.
- Lo conosco. - Non è un'opera soltanto mia.
II Maestro Le Nôtre ha preso un semplice schizzo realizzato da me,
- capite la mia riluttanza. - Voi ammirate il maestro?
È la persona più completa che io conosca.
Vorrei tanto che qualcuno potesse dire la stessa cosa di me.
Sono i vostri fiori?
Mia moglie è morta di recente. Avete saputo?
Ho saputo, Sire.
Ricordo bene il giorno delle vostre nozze.
Anche se suo padre ne pagò una larga parte.
Ha perso il senno, pover'uomo.
Una lunga stirpe sfortunata.
Lei era una innocente.
Era buona...
ed era moglie devota.
Ho trovato questo quando è morta.
È solo un resoconto della nostra vita.
Aveva la scrittura di una bambina... Guardate qui.
"Oggi ho conservato un fiore che mi ha dato Sua Maestà."
Con l'ora e il luogo.
La vita segreta di questa donna.
Ne avverto il vuoto ora.
Un giorno vorrei risposarmi.
Questa volta con una donna che sceglierò io, non dallo stato.
Avete in mente qualcuno?
La sera vado da lei, ci sediamo e parliamo.
II sollievo che provo è ciò che mi piace.
Il sollievo.
Sfortunatamente non è una nobile, questo è un problema.
Se un giorno voleste sposarvi la donna da voi scelta,
sarebbe necessario che tutti Io sapessero?
Chi potrebbe mai opporsi? Sarebbe sciocco opporsi a cose fatte.
Già.
Troppe cose con cui fare i conti.
E voi, Madame de Barra?
Quale energia vi guida? Siete innamorata di qualcuno?
Non saprei dire.
Perché?
Perché è una cosa privata.
È arrivato il momento, per entrambi,
di abbandonare il passato e vivere il presente.
Scriverò una lettera, da giardiniere a giardiniere,
Vi farà tornare a corte,
dove il mio sguardo sarà sempre su di voi.
Non dimenticherò questa giornata, Madame de Barra.
RUMORE DI PASSI
Ancora a trastullarvi con i vostri arnesi, André?
- Mi aiuta a pensare. - Per voi.
Reca il giglio di Francia.
Suppongo sia del Re.
È un invito?
- Hai bisogrjo di qualcosa? - André? E un segreto?
Devo informarvi poiché chiedete,
- che parto per Fontainebleau questo sabato. - Fontainebleau?
Non sapevo ci fossero delle attività.
- La Marchesa avrà dimenticato. - Mi recherò lì da solo.
Così stanno le cose. Se volete scusarmi...
Madame de Barra.
È un aspetto della vostra vita che devo considerare? André...
- Una giardiniera? - Anch'io Io sono, Madame.
Divertente. Forse è questo il capriccio tra voi e lei. E così sia.
Se la vostra relazione diventa pubblica, sarò lo zimbello di tutti.
Siete voi ad avere scelto questa strada.
Voi e soltanto voi avete dettato come vivere.
- E l'avete fatto proprio quando avevo più bisogno di voi. - André...
Ci vedo sull'orlo di un precipizio.
Cerco di non farci cadere.
II danno che infliggevate vi era noto,
André, dovete fare una scelta importante. Non escludetemi.
Una volta vi implorai. L'avete dimenticato?
Vi darò Io stesso consiglio che mi deste allora.
Se siamo incapaci di far sentire l'altro speciale,
dobbiamo accettarlo, cercare conforto altrove, con altri.
È un onesto contratto, mio caro. Vi ci abituerete."
Questo è ciò che diceste.
Com'è la radice?
- Piuttosto asciutta. - La bagneremo di notte.
- Forse non sarà necessario. - Allora fissiamole.
Copriamo i gradini.
- Serve altra corda. - A me altro cibo.
- AI caldo però! - Andate, vi seguo.
Madame de Barra.
II mio nome è Le Nôtre.
Madame.
Avete mai incontrato qualcuno e capire che sarà importante per voi?
Siete vedova, se non sbaglio. Dovete sentirvi molto sola.
So da qualche tempo che André nutre una felicità segreta.
Ma le sue ambizioni sono sposate alle mie.
Non siete la prima distrazione
Vi sia chiaro, Madame.
A me e a mio marito è così che piace.
Molto graziosa.
(UOMO) Abbiamo trovato la paratoia che collega la cisterna alla fontana,
se la riempiamo, faremo aumentare la pressione
Fatelo.
Non adesso.
VERSI DI SFORZO
TINTINNIO
Usate il legno per fermarla!
- II canale deve essersi aperto! - Servono altre mani!
È inutile!
Grazie.
- Si può rimediare? - Si può rimediare.
I gradini erano deboli.
- Cosa devo fare? - Adattarvi.
Come fa una pianta robusta.
Sono forse un passatempo per voi?
Niente affatto.
Non sono abituata a questo.
È onesto?
- Voi Io siete? - No.
Non Io sono da quando vi ho vista nel mio giardino.
II vostro cuore è impetuoso, il mio è placido.
Non ho doni da offrire a una tale meraviglia.
Se avete appetito io vi sfamerò.
- Se sono pazza, me Io direte. - Non siete pazza.
Non conoscete tutto di me.
Avete appetito?
Muoio di fame.
SABINE PIANGE
- Non siete felice? - Sì.
È appunto per questo che piango.
Non posso.
Non fate domande.
(RE) Cosa dovremmo dire? É originale?
Avete lavorato con Madame de Barra.
Vi convince il suo progetto?
I contrattempi sono colpa della natura.
Sono contento che me Io chiediate. Perché rappresentano Madame de Barra.
Strana... Posso mostrarvele?
Ricorderete quanto ho detto sulle ninfe e i pastori:
Con l'età, vediamo tutto in modo più chiaro.
Questo progetto...
è un progetto degno di noi?
La visione di Madame de Barra non ha precedenti.
Fiducia. Non possiamo dare altro a chi insegue il nuovo, Sire.
Ma quando la bellezza può essere descritta con tanta immaginazione,
lo vedo solo fango.
Penseremo alle vostre parole più tardi.
Per ora, informate Madame de Barra che la incontrerò a Fontainebleau.
André?
Che sorpresa!
- Avete dormito qui? - Ha detto che vedeva solo fango.
Tutto si sistemerà.
Posso chiamare altri uomini, possiamo lavorare il doppio,
- Ricordate come si fa? - Ad affascinarli?
II maestro è dalla vostra parte. L'avete sentito?
Credo che anche lui non abbia dormito.
Sapevo che il fuoco sarebbe divampato.
Non so bene quale storia questo racconti
né quale dolore ne faccia parte.
È una fine ingloriosa per entrambi.
Mi dispiace.
- Benvenuta. - Antoine. - Siete bellissima.
- Credo sia obbligatorio. - Certo.
Accompagnarvi è stata una mossa brillante.
Perché?
Tante persone sono ansiose di conoscervi.
Questo vi rende superiore. Soprattutto quando parlate.
Io parlo anche troppo.
Vedete? Le persone vi guardano incuriosite perché ho riso.
Ma le orde non vi avranno mai.
Ho l'ordine preciso di portarvi da una sola persona:
La Marchesa di Montespan.
- Denaro ben speso. - Lauzun, vi amo.
Baciatemi e lasciatemi esaminare il mio premio.
Vi rivedrò dopo.
- Madame. - Buona fortuna al tavolo.
Mi sento fortunato.
II mio amico più caro è il più divino degli amanti. Cosa posso dirvi?
No, neanche una goccia.
Quindi siete qui solo per i vostri meriti.
- Conosco un uomo famoso. - Capisco!
Stavo per suggerirvi Lauzun, ma avete già vinto.
Madame de Barra, che piacere rivedervi.
- Principessa. - No, chiamatemi Madame.
È affettuoso, fate come gli altri.
- Voi lavorate la terra? - Sì.
Ma non siete scurita dal sole.
- Forse un po'. - E non avete avuto il vaiolo.
È bel[o? Volete vedere il mio? È il più bello di tutti.
È vero. Dopo Suzanne, che ha settant'anni!
Toccate.
Avete gli occhi color del mare.
Questo vestito è diverso sul girovita. Mi piace.
Morti?
Una figlia.
Quanti anni?
- Sei. - Anche Palatine ha perso un figlio.
Aveva quattro anni. Era un bambino bellissimo.
- Charles aveva un anno. - lo ho perso due figli insieme.
Per il vaiolo.
Ho perso mio marito e mio figlio in guerra.
Sono morti abbracciati.
Sopravvivo qui.
Come sono morti?
Trovate difficile parlarne?
> Può succedere.
Ho messo tutto in un baule.
Vestiti, scarpe...
Giocattoli.
Non ho mai più trovato il coraggio di aprirlo.
Quando ne avrete la forza, mia cara. Quando ne avrete la forza.
A corte non ci è permesso parlare di morte.
AI Re non piace. Ma ne parliamo qui, tra noi.
Nessuno può cancellare un figlio dal cuore di una madre.
Ho affidato i miei figli alle cure di Madame Maintenon.
E ora lei si rivolta contro di me.
Vecchia e odiosa megera.
Mi sorprende che nessun convento l'abbia reclamata.
Sta arrivando il Re.
- L'avete mai incontrato prima d'ora? - No.
Vostra Altezza, ho il piacere di presentarvi Madame de Barra.
Madame.
Vostra Altezza.
È una rosa di damasco?
Lo è, Sire.
Per il più famoso giardiniere del mondo.
Permettete, Vostra Altezza.
Un aroma onesto, leggero.
Naturale e spontaneo.
Altre rose sembrano sfiorite, appassite.
Questo fato attende tutte le rose.
Continuate, Madame.
Ogni rosa è esposta agli elementi, Maestà.
Così sboccia, fiorisce e appassisce.
Voi dite, Madame?
Una rosa cresce inconsapevole,
passando naturalmente da uno stato all'altro.
Ahimé, per noi non vale.
Se questa rosa potesse parlare... che cosa direbbe?
"Sì, eccomi qui.
Io ho servito sotto gli occhi della natura.
Come faranno i miei figli dopo di me.
Può esserci contributo più forte o destino più bello?
Una rosa saggia.
E quale protezione può un giardiniere offrire a questa rosa
per difenderla dalla brutalità della natura?
Pazienza, cura,
e un po' di calore del sole sono la speranza, Maestà.
Le sono debitore, Madame, per avermelo ricordato.
Ora passeggiate con me.
E parlatemi dei vostri progressi nel nostro giardino.
Quanta gentilezza... Quanta purezza...
Avete mostrato grande coraggio.
- Speravo mi ascoltasse. - Basta con questa umiltà.
GEMITI DI PIACERE
(SABINE) Ero lì.
(SABINE) Li ho visti morire.
(SABINE) Sento ancora la sua voce.
(SABINE) La sua presenza.
(SABINE) Sono libera.
Eccola qui.
Philippe.
- Siete vestito. - Devo andare a Chartres.
Vorrei portarmi Marie-Claire.
- Marie-Claire, sei lì? - Padre, l'avete trovata?
Sì, era qui che dormiva con mammina.
Oh, Signore! Si è fatta male?
Sabine, devo dirvi una cosa.
' - Da quanto tempo? - E tanto che non siamo vicini.
Molti uomini trovano un'amante a tempo debito in tali circostanze.
Come si chiama?
- Diane. - Dove vive?
A Berry.
Non lontano.
È arrivata la carrozza. Parleremo ancora di questo.
Quando tornerete?
- Questa sera, Madame. - Non chiamatemi Madame, Philippe.
Marie-Claire, allacciati le scarpe o inciamperai.
Padrone, guardate.
Marie-Claire.
Aspettate! Marie-Claire!
Jean, la ruota.
L'ho detto al padrone, ma ha detto che regge fino a Berry.
Berry?
Marie-Claire!
Non ho dato un bacio a mamma.
Fermo! Fermo!
NO! No!
No!
Sabine!
Lei era la cosa più bella che avessi mai creato. E l'ho uccisa.
Volevate che morissero? Era questo il piano?
Non possiamo chiedere di più a noi stessi, è già troppo.
Cosa vi aiuterebbe?
Restare con voi.
Che ne sarà di vostra moglie?
Non è così che era iniziato.
Abbiamo scelto insieme di vivere in questo modo.
Quindi io sono colpevole quanto lei.
Lei vivrà la sua vita.
Sa tutto ormai.
E noi?
Ci plasmeremo a vicenda.
- Non è la strada giusta. - SÌ, invece.
Ho speso molto per prendere questo vestito!
Nessuno ci vedrà. La musica arriva dalle nuvole.
Buon vento, Sabine.
Madame è fortunata in amicizie.
Lo adora.
MUSICA CLASSICA
Sono forse rossa in viso?
- No, siete bellissima. - Mi state adulando.
È un male?
Chiamatemi ancora Madame.